1 00:00:09,928 --> 00:00:11,120 Преди в Dexter: 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,809 Тя приема и двете ми страни. Целият Декстър. 3 00:00:16,170 --> 00:00:19,229 Как, по дяволите, става най-важното доказателство... 4 00:00:19,437 --> 00:00:21,773 ...срещу Исак Сирко просто изчезват? 5 00:00:21,940 --> 00:00:25,610 Направих това, което искаше. Доказателства срещу Сирко го няма. Искам паспорта на Надя. 6 00:00:25,777 --> 00:00:28,988 Тя свърши с теб и с цялото ти скапана организация. 7 00:00:29,155 --> 00:00:30,532 Това няма да се случи, Джоуи. 8 00:00:30,740 --> 00:00:32,909 Така че мислите много здраво за следващия ви ход. 9 00:00:33,368 --> 00:00:35,203 В задънена улица съм на Bay Harbor Butcher. 10 00:00:35,370 --> 00:00:37,330 Всичко, което направихме, всички доказателства... 11 00:00:37,497 --> 00:00:41,420 ...все още сочи към сержант Доукс. В един момент трябва да се изправим пред фактите. 12 00:00:44,300 --> 00:00:47,480 Харисън отива само в Орландо за няколко седмици, Декстър. 13 00:00:47,257 --> 00:00:48,967 Той ще се оправи. 14 00:00:49,175 --> 00:00:51,428 Всичко, което той ще иска да направи е да следваш Коди наоколо. 15 00:00:51,636 --> 00:00:54,970 Всеки път, когато лайното удари вентилатора, отивам при него. 16 00:00:54,305 --> 00:00:55,515 Той е вашето безопасно място. 17 00:00:55,724 --> 00:00:59,477 Ти го караш да звучи като Искам да съм с него или нещо такова. 18 00:00:59,686 --> 00:01:01,200 Е, нали? 19 00:01:01,229 --> 00:01:03,231 Не си убил Виктор от мъст. 20 00:01:03,440 --> 00:01:07,235 Имам чувството, че ти си друг вид животно. 21 00:01:07,402 --> 00:01:09,863 Дори не мога да пия с някого без те да умрат. 22 00:01:10,290 --> 00:01:12,115 Съжалявам, искам Мога да ви кажа какво се случи. 23 00:01:12,282 --> 00:01:14,951 знам какво стана Хана Маккей. 24 00:01:15,910 --> 00:01:19,706 Сал Прайс пишеше книга за теб. Не ти хареса, затова го отрови. 25 00:01:20,415 --> 00:01:22,125 - Това е лудост. - Докладът се върна... 26 00:01:22,292 --> 00:01:23,918 ...на токсичния екран на Сал Прайс. 27 00:01:24,127 --> 00:01:26,921 АЗ го пусна два пъти. Отрицателен и двата пъти. 28 00:01:27,130 --> 00:01:30,133 Тази шибана кучка ще го направи размини се пак. 29 00:01:30,341 --> 00:01:34,950 Хана Маккей уби Сал Прайс и тя ще ходи. 30 00:01:36,389 --> 00:01:37,974 Искам да го оправиш. 31 00:01:38,516 --> 00:01:40,643 Правете каквото правите. 32 00:03:37,468 --> 00:03:40,513 Беше ли обаждането на Деб само лош сън? 33 00:03:44,392 --> 00:03:46,477 Или тя наистина ме иска да убие Хана? 34 00:03:46,686 --> 00:03:48,563 сутрин. 35 00:03:48,771 --> 00:03:51,900 - Как спахте? - Добре. 36 00:03:53,151 --> 00:03:56,946 Специални билки от моята градина. Това е моята тайна съставка. 37 00:04:01,868 --> 00:04:03,745 как мога да помогна 38 00:04:04,370 --> 00:04:06,623 Можете да зарчета. 39 00:04:15,298 --> 00:04:18,509 Това е по-скоро мой стил. 40 00:04:36,986 --> 00:04:40,406 Понякога губя представа за времето, но вашият календар отива отвъд това. 41 00:04:40,615 --> 00:04:45,328 О, това не е толкова календар но напомняне. 42 00:04:45,536 --> 00:04:48,122 Това е годината, в която излетяхте с Уейн. 43 00:04:48,665 --> 00:04:49,791 Не става въпрос за Уейн. 44 00:04:51,167 --> 00:04:53,211 Това е Аржентина. 45 00:04:53,419 --> 00:04:55,755 Какво беше толкова специално за Аржентина? 46 00:04:55,964 --> 00:05:00,885 Нищо, наистина, просто... Харесва ми снимката. Изглежда... 47 00:05:01,520 --> 00:05:03,721 Хубав, щастлив - 48 00:05:03,930 --> 00:05:05,348 Дом. 49 00:05:13,982 --> 00:05:17,902 сестра ми, който също е мой лейтенант... 50 00:05:18,111 --> 00:05:20,238 ...така че вероятно би трябвало хващай се за работа скоро. 51 00:05:22,573 --> 00:05:24,701 Сестра ти е лейтенант? 52 00:05:24,909 --> 00:05:26,995 Да, не споменах това. 53 00:05:27,203 --> 00:05:29,580 Не, не си. 54 00:05:34,794 --> 00:05:36,754 това лудост ли е 55 00:05:37,547 --> 00:05:38,840 "това"? 56 00:05:39,716 --> 00:05:45,346 Ти и аз, просто седим тук, закусвам. 57 00:05:45,555 --> 00:05:48,599 Винаги закусвам. важно е 58 00:05:53,187 --> 00:05:57,859 Знам, че решихме никога повече да не се видим... 59 00:05:58,670 --> 00:05:59,777 ...така че просто искам да знаеш, че... 60 00:05:59,944 --> 00:06:04,907 ... ако снощи беше нещо за една нощ за теб, тогава съм добре с това. 61 00:06:05,116 --> 00:06:06,784 окей 62 00:06:08,453 --> 00:06:11,664 Но ако искате никога да не се виждате пак утре вечер... 63 00:06:11,831 --> 00:06:13,916 ... тогава и аз съм добре с това. 64 00:06:14,125 --> 00:06:15,585 окей 65 00:06:17,503 --> 00:06:19,130 Много сте сговорчиви. 66 00:06:20,173 --> 00:06:21,674 да 67 00:06:26,387 --> 00:06:29,150 Трябва да намеря някакъв начин да я махна от главата на Дебра... 68 00:06:29,223 --> 00:06:31,809 ... дори ако не мога да я измъкна от моя. 69 00:06:41,736 --> 00:06:43,196 Хей, влизай. 70 00:06:43,404 --> 00:06:44,655 искаш ли кафе 71 00:06:44,864 --> 00:06:47,241 Има много. Не можех да спя по дяволите. 72 00:06:47,450 --> 00:06:48,701 Разбира се. 73 00:06:59,378 --> 00:07:02,900 - Деб? - Да? 74 00:07:03,591 --> 00:07:06,427 Това, което каза снощи, ти нямаше предвид това. 75 00:07:06,636 --> 00:07:07,720 направихте ли 76 00:07:09,222 --> 00:07:11,766 Да, Декс, имах предвид. 77 00:07:14,310 --> 00:07:16,854 Добрата новина е Вече я проверих за теб. 78 00:07:17,210 --> 00:07:21,150 Тя уби трима души, за които знаем, без да включвам какво е направила с Уейн. 79 00:07:21,359 --> 00:07:25,404 И Прайс имаше тъканна проба и лабораторен доклад за Бевърли Грей... 80 00:07:25,613 --> 00:07:27,657 ...което доказа, че е била отровена с аконит. 81 00:07:27,865 --> 00:07:31,452 Но дай да разбереш, някакъв задник нахлул в апартамента му... 82 00:07:31,661 --> 00:07:33,621 ... и изчезна всички файлове на Хана. 83 00:07:33,830 --> 00:07:36,666 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 84 00:07:37,830 --> 00:07:38,960 Не знаеш, че тя е убила Прайс. 85 00:07:39,168 --> 00:07:41,450 Дори не знаеш Прайс беше убит. 86 00:07:41,254 --> 00:07:44,600 Искате да знаете какво правеше в деня на смъртта си? 87 00:07:44,799 --> 00:07:46,968 Той записваше това. 88 00:07:47,510 --> 00:07:53,182 Тогава тя просто продължи да крещи и имаше толкова много кръв. 89 00:07:53,391 --> 00:07:54,684 какво направи 90 00:07:57,520 --> 00:08:02,608 Аз я намушках докато виковете спряха. 91 00:08:04,402 --> 00:08:07,446 - Деб, тя беше на 15. - Искаш ли още? 92 00:08:07,655 --> 00:08:11,159 Да поговорим за това как тя не позволи тялото на съпруга й да бъде балсамирано. 93 00:08:12,910 --> 00:08:15,621 Тя отговаря на кода ти, Декс. 94 00:08:17,206 --> 00:08:19,542 Няма да убивам Хана МакКей. 95 00:08:28,759 --> 00:08:32,305 Знаеш колко трудно ми беше да те питам това? 96 00:08:34,974 --> 00:08:37,268 Обикалял съм в главата ми в кръгове... 97 00:08:37,476 --> 00:08:39,228 ... опитвайки се да изляза с нещо... 98 00:08:39,437 --> 00:08:42,982 ...с всичко, което мога да използвам, но нямам нищо. 99 00:08:43,649 --> 00:08:47,445 Сал и аз бяхме толкова близки. Ако това тяло не се беше разложило... 100 00:08:49,300 --> 00:08:51,282 ...ще я имаме, по дяволите. Тя щеше да бъде заключена. 101 00:08:51,490 --> 00:08:53,659 Щеше да е жив. 102 00:08:53,993 --> 00:08:57,163 Но той е мъртъв и Хана Маккей се разхожда наоколо, свободен да убива отново. 103 00:08:57,371 --> 00:08:59,665 И тя ще убие отново, Декстър. 104 00:08:59,874 --> 00:09:02,100 Ето коя е тя. 105 00:09:02,210 --> 00:09:04,670 И не мога да позволя това да се случи. Не и след Шпелцер. 106 00:09:06,255 --> 00:09:09,800 Иска ми се да имаше друг начин. 107 00:09:12,110 --> 00:09:14,130 Ти си всичко, което ми остана. 108 00:09:33,366 --> 00:09:35,760 какво има 109 00:09:35,743 --> 00:09:36,786 Това е Астор. 110 00:09:36,994 --> 00:09:39,380 „Камъни в бъбреците на дядо пак се държат. 111 00:09:39,247 --> 00:09:43,376 Баба го води на лекар. Надяваме се, че не е много сериозно." 112 00:09:49,632 --> 00:09:52,551 Деб, ти ми каза, че не искаш да бъдеш част от това, което правя. 113 00:09:53,511 --> 00:09:54,553 преди да разбера... 114 00:09:54,720 --> 00:09:57,890 Едва ли бихте могли да живеете със себе си когато излъга Батиста за мен. 115 00:09:58,570 --> 00:10:00,977 Как ще живееш със знанието ти си отговорен за убийство? 116 00:10:01,143 --> 00:10:04,438 не ми казвай с какво мога и с какво не мога да се справя. 117 00:10:04,939 --> 00:10:08,150 Оказва се, че има много неща с които мога да живея тези дни. 118 00:10:08,359 --> 00:10:12,446 Не, не можеш. Откакто разбра, люлееш се на ръба. 119 00:10:12,613 --> 00:10:15,320 - Прикрихте доказателства, излъгахте... - За теб. 120 00:10:15,199 --> 00:10:17,368 Ето защо не мога да ти позволя продължавай. 121 00:10:17,535 --> 00:10:19,203 - За твое добро. - За моите собствени...? 122 00:10:19,370 --> 00:10:22,915 О, моля те, не ме родителствай, Декстър. Звучиш като татко. 123 00:10:23,124 --> 00:10:25,334 Защото това е вероятно какво би казал. 124 00:10:25,543 --> 00:10:27,920 Това не си ти. 125 00:10:28,838 --> 00:10:34,930 Деб, прекалено много ме е грижа за теб, за да го оставя правиш нещо, за което ще съжаляваш. 126 00:10:34,635 --> 00:10:36,721 Съжалявам, отговорът е не. 127 00:10:40,391 --> 00:10:43,602 Е, предполагам, че е така шибаното ти решение, нали? 128 00:10:45,104 --> 00:10:47,148 Въпреки всичко Просто казах, че е вярно... 129 00:10:47,356 --> 00:10:50,234 ...не ме прави по-малко лъжец. 130 00:11:20,222 --> 00:11:21,265 Отлично. 131 00:11:21,474 --> 00:11:24,894 Полицията ще проследи Юрг и вашият бодигард цял следобед. 132 00:11:25,102 --> 00:11:26,312 И тогава какво? 133 00:11:26,520 --> 00:11:28,564 Полицаите са пичове, но те не са малоумници. 134 00:11:28,773 --> 00:11:30,691 Те ще разберат не си в колата. 135 00:11:30,900 --> 00:11:32,485 В крайна сметка, разбира се. 136 00:11:32,693 --> 00:11:36,113 Но дотогава ще съм се погрижил на моя бизнес. 137 00:11:38,491 --> 00:11:41,660 Бизнес? Какъв бизнес? 138 00:11:41,869 --> 00:11:44,800 Не става въпрос за Декстър Морган пак ли е 139 00:11:46,400 --> 00:11:47,625 Тук не мислиш правилно. 140 00:11:47,833 --> 00:11:49,210 Той работи за Маями Метро. 141 00:11:49,418 --> 00:11:53,422 Изваждаме още един техен, затвориха това място завинаги. 142 00:11:53,881 --> 00:11:57,426 Имаме инвентар за преместване тази вечер. 143 00:11:59,470 --> 00:12:03,140 Хайде, човече, остави го. 144 00:12:04,725 --> 00:12:05,935 Върви си у дома. 145 00:12:29,417 --> 00:12:32,378 Деб има 24 часа полицейско наблюдение на Исак... 146 00:12:32,586 --> 00:12:35,381 ...което означава Знам къде е той по всяко време. 147 00:12:35,548 --> 00:12:37,258 Той се премести в апартамента на Виктор... 148 00:12:37,425 --> 00:12:41,262 ...и почти не е отишъл никъде другаде освен Лисича дупка и няколко ресторанта. 149 00:12:41,470 --> 00:12:43,806 Хей, Декстър. Обичайното? 150 00:12:44,140 --> 00:12:46,160 да благодаря 151 00:12:46,559 --> 00:12:49,478 Имате ли кремове Boston? Това е любимото на сестра ми. 152 00:12:49,687 --> 00:12:51,647 Имам пресни излиза сега. 153 00:12:51,856 --> 00:12:54,525 - Отделете само минута. - благодаря 154 00:12:55,670 --> 00:12:58,700 Това ли е планът ти да задържиш Дебра? от преминаване към тъмната страна? 155 00:12:58,279 --> 00:13:01,991 - Да й дам масов прилив на захар? - Все още нямам точно план. 156 00:13:02,199 --> 00:13:04,618 Сещам се за едно очевидно. 157 00:13:05,202 --> 00:13:09,810 Няма да спра да се виждам с Хана само защото е убийца... 158 00:13:09,290 --> 00:13:11,876 ...и сестра ми иска да я убие. 159 00:13:12,840 --> 00:13:14,170 Чуваш ли как звучи това? 160 00:13:31,270 --> 00:13:34,106 - Какво по дяволите? - Не знам. 161 00:13:34,315 --> 00:13:36,692 Тези шибани деца от бандата са на това отново. 162 00:13:36,901 --> 00:13:39,987 - Да, предполагам. - Обаждам се на полицията. 163 00:13:45,868 --> 00:13:49,455 Докато играеше хаус с Хана, Айзък намери начин да разтърси полицията... 164 00:13:49,622 --> 00:13:51,874 ...което вероятно означава пак ще дойде след теб. 165 00:13:52,820 --> 00:13:54,919 Е, ако може да мине Метро Убийства в Маями, мога и аз. 166 00:13:55,127 --> 00:13:56,504 Дядо отиде на операция. 167 00:13:56,670 --> 00:13:58,172 - Трябва да останем с вас. - мамка му 168 00:13:58,339 --> 00:13:59,840 какво? 169 00:14:00,174 --> 00:14:03,761 - Децата идват. - Деца като в множествено число? 170 00:14:04,303 --> 00:14:06,130 Дядо трябва да се оперира. 171 00:14:06,180 --> 00:14:09,350 Трябва да изпратя Джейми до Орландо, за да ги вземе. 172 00:14:15,814 --> 00:14:16,982 Беше Исак, нали? 173 00:14:18,692 --> 00:14:22,488 - Как се измъкна от ченгетата? - Има ли значение? 174 00:14:22,863 --> 00:14:24,240 - Видяхте ли го? - да 175 00:14:24,448 --> 00:14:26,617 Тогава ти си шибан свидетел. Мога да го арестувам. 176 00:14:26,825 --> 00:14:28,827 Вече опитахте това веднъж. Не проработи. 177 00:14:29,912 --> 00:14:34,542 Вие наистина искате разследване на защо Исак Сирко се опитва да ме убие? 178 00:14:34,750 --> 00:14:36,502 И така, какво по дяволите трябва ли да направя? 179 00:14:36,710 --> 00:14:38,295 Просто ме остави да се справя. 180 00:14:38,504 --> 00:14:41,257 Не е като да имам голям избор. 181 00:14:41,924 --> 00:14:44,134 Просто внимавай, става ли? 182 00:14:44,343 --> 00:14:47,888 Има още нещо. Обади ми се бабата на децата. 183 00:14:48,970 --> 00:14:49,932 - Харисън добре ли е? - Да, той е добре. 184 00:14:50,140 --> 00:14:52,768 Но Бил трябва имам спешна операция... 185 00:14:52,977 --> 00:14:55,479 ...и Маура ме иска да гледам Харисън... 186 00:14:55,688 --> 00:14:57,815 ...и Астор и Коди за няколко дни. 187 00:14:58,230 --> 00:15:00,568 - Сега не е подходящ момент. - Знам, но какво да кажа? 188 00:15:00,734 --> 00:15:03,571 - Джейми ги прибира. - Не могат да останат в апартамента ти. 189 00:15:03,737 --> 00:15:05,698 Вероятно Исак вече има собствен ключ. 190 00:15:07,616 --> 00:15:09,326 Някакви идеи? 191 00:15:12,371 --> 00:15:15,820 Да, могат да останат при мен. 192 00:15:15,708 --> 00:15:19,128 Ще взема патрулни коли за да покрия къщата си, за всеки случай. 193 00:15:19,336 --> 00:15:22,600 Как ще обясни ли това на Лагуерта? 194 00:15:22,673 --> 00:15:28,596 Ще й кажа, че се страхувам от Исаак ще дойде след мен за ареста му. 195 00:15:28,804 --> 00:15:31,348 Къщата ви не е точно подходяща за деца. 196 00:15:31,557 --> 00:15:33,726 - Какво означава това? - Е, ти имаш пистолет. 197 00:15:33,934 --> 00:15:35,561 Ще го заключа. 198 00:15:35,769 --> 00:15:39,315 И платените канали. 12 на Коди. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,693 Добре, ще заключа дистанционното. Нещо друго? 200 00:15:42,901 --> 00:15:45,863 Всичко във вашата кухня освен салса и бира? 201 00:15:46,300 --> 00:15:47,906 Имаше малко сирене когато се нанесох. 202 00:15:48,730 --> 00:15:50,701 Ще накарам Джейми да напълни хладилника. 203 00:15:52,411 --> 00:15:54,747 Това ще бъде страхотно. аз обичам децата 204 00:15:57,374 --> 00:15:59,835 По принцип не обичам деца, но аз обичам децата ти. 205 00:16:01,545 --> 00:16:04,757 И Астор и Коди, мина много време. 206 00:16:04,923 --> 00:16:08,930 Ще ви предупредя кога Знам кога влизат. Благодаря. 207 00:16:08,260 --> 00:16:09,345 да 208 00:16:10,763 --> 00:16:12,306 какво е това 209 00:16:12,514 --> 00:16:14,683 Аз ще платя Посещение на Хана МакКей. 210 00:16:14,892 --> 00:16:16,352 защо 211 00:16:16,977 --> 00:16:19,146 Просто защото няма да го направиш какво правиш... 212 00:16:19,313 --> 00:16:22,775 ...не означава, че ще оцелее щастливо шибани завинаги. 213 00:16:24,193 --> 00:16:28,113 Предполагам, че беше глупаво да мисля за Деб просто би се отдалечил от това. 214 00:16:32,534 --> 00:16:35,412 Хей, чух за твоя магазин за понички. 215 00:16:35,621 --> 00:16:39,458 О, да. Доста страшно. Франциско смята, че е свързано с банда. 216 00:16:39,667 --> 00:16:42,378 Конфликт между фритюрниците и пърженките? 217 00:16:43,671 --> 00:16:45,923 Деб, ако имаш нужда от мен, Ще бъда на мобилния си телефон. 218 00:16:46,632 --> 00:16:48,342 Нещо UP? 219 00:16:48,550 --> 00:16:50,594 Просто някакъв бизнес в другия край на града. 220 00:16:50,803 --> 00:16:52,846 Декстър. Дами. 221 00:16:53,550 --> 00:16:56,266 Ако имаш шанс, отбийте се при татко след работа днес. 222 00:16:56,433 --> 00:16:59,436 - Под ново ръководство е. - Млъкни. Имаш ли ресторанта? 223 00:16:59,645 --> 00:17:02,815 Хазяинът и аз се споразумяха с наема. 224 00:17:03,230 --> 00:17:04,817 Наричай ме татко. 225 00:17:05,250 --> 00:17:07,861 Не, няма да го направя, но ще се отбия за питие по-късно. 226 00:17:08,700 --> 00:17:10,906 - Декс, влизаш ли? - Не, карам децата да идват в града. 227 00:17:11,115 --> 00:17:13,367 Това е семейно място. Донеси ги. 228 00:17:14,910 --> 00:17:16,662 Ангел. 229 00:17:18,997 --> 00:17:21,375 много се радвам за теб 230 00:17:22,167 --> 00:17:26,714 Един кубичен ярд какаов мулч, 25 паунда от... 231 00:17:28,549 --> 00:17:30,300 Нека се върна към вас. 232 00:17:32,928 --> 00:17:34,680 лейтенант. 233 00:17:34,888 --> 00:17:38,225 Вие сте на пазара за малко орхидеи? 234 00:17:38,434 --> 00:17:40,686 Нищо не купувам от теб. 235 00:17:40,894 --> 00:17:43,939 - Виж, мисля, че имаш грешна представа... - Млъкни. 236 00:17:44,106 --> 00:17:48,527 Не се интересувам от нищо, което имате да кажеш, защото си шибан лъжец. 237 00:17:48,736 --> 00:17:51,321 знам кой си знам какво си 238 00:17:52,239 --> 00:17:56,326 Е, мисля, че ще се изненадате от неща, които не знаете за мен. 239 00:17:56,535 --> 00:17:59,621 Сал Прайс сподели всичко с мен. 240 00:17:59,830 --> 00:18:03,208 Така че може да мислите, че сте в по-голяма безопасност, защото той е мъртъв, но всъщност е по-лошо. 241 00:18:03,417 --> 00:18:07,450 Той беше просто писател. ченге съм Каквото и да криеш, ще разбера. 242 00:18:07,254 --> 00:18:09,673 Сал Прайс беше разказвач на истории. Искаше да продава книги. 243 00:18:09,882 --> 00:18:11,717 Не го интересуваше дали бяха верни или не. 244 00:18:11,925 --> 00:18:16,263 Ти му призна на запис че си убил с Уейн. 245 00:18:16,638 --> 00:18:20,851 Колко удобно, че той умря преди това той имаше възможност да пише за това. 246 00:18:21,590 --> 00:18:24,897 Лейтенант, какво правехте? когато беше на 15 години? 247 00:18:25,439 --> 00:18:29,670 Предполагам, че вероятно сте участвали футболния отбор или нещо подобно, нали? 248 00:18:29,276 --> 00:18:32,196 Аз, аз бях просто някакво тъпо момиче от ферма... 249 00:18:32,362 --> 00:18:34,573 ...който беше събуден по средата на нощта... 250 00:18:34,740 --> 00:18:38,535 ...от по-голямо момче, в което бях влюбена който каза: „Хайде да отидем на пътешествие“. 251 00:18:40,454 --> 00:18:42,623 Бях над главата си. 252 00:18:43,999 --> 00:18:47,211 Знаехте точно какво правеше тогава. 253 00:18:47,628 --> 00:18:49,671 Сега си над главата си. 254 00:18:50,589 --> 00:18:53,884 Е, не знам защо Много ме интересува какво мислиш... 255 00:18:54,920 --> 00:18:56,678 ...но по някакъв начин го правя, така че съжалявам. 256 00:18:56,887 --> 00:18:59,848 Дори не си започнал да съжаляваш. 257 00:19:08,774 --> 00:19:11,443 Тук не предлагам преврат. 258 00:19:11,652 --> 00:19:14,112 По-скоро пренастройка. 259 00:19:14,571 --> 00:19:18,330 Никога не бих направил нищо без подкрепата на Братството... 260 00:19:18,242 --> 00:19:21,370 ...но ми идва нещо трябва да се направи... 261 00:19:21,578 --> 00:19:24,998 ...или цялото това нещо ще избухне в лицата ни. 262 00:19:27,751 --> 00:19:29,419 окей 263 00:19:30,462 --> 00:19:32,464 Считайте го за готово. 264 00:19:50,190 --> 00:19:52,734 Искаш ли да останеш? Гледайте момичето си? 265 00:19:52,943 --> 00:19:54,194 Пие за мен. 266 00:19:54,403 --> 00:19:57,531 Имам по-добра идея. Защо не отидеш на майната си? 267 00:19:57,739 --> 00:20:01,994 - Хайде, Джоуи. - Не, не ми казвай "Хайде, Джоуи". 268 00:20:02,202 --> 00:20:05,330 Имахме сделка и ти ме прецака, така че свършихме. 269 00:20:05,497 --> 00:20:09,100 Виж, съжалявам Не можах да ти взема паспорта на Надя. 270 00:20:09,209 --> 00:20:13,297 Опитах, човече, но момчетата в Киев, те дърпат конците. 271 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 Това, което имам, са малко пари. 272 00:20:16,216 --> 00:20:20,512 Ако свършиш още една работа за мен, можеш да купиш нещо за Надя. 273 00:20:20,721 --> 00:20:23,980 Виж, не искам шибаните ти пари. 274 00:20:23,307 --> 00:20:24,892 И ако изкараш това върху нея... 275 00:20:25,100 --> 00:20:27,603 ...ще пия ЛЕД тук долу по-бързо отколкото можеш да преброиш... 276 00:20:27,811 --> 00:20:30,564 ... проверка на имиграционния статут на всички ваши служители. 277 00:20:30,772 --> 00:20:33,250 Така че върви на майната си. чао 278 00:20:33,901 --> 00:20:36,778 Маями Метро вярва, че знаят където Исак е по всяко време... 279 00:20:36,987 --> 00:20:39,907 ...но явно не мога да разчитам на това. 280 00:20:43,201 --> 00:20:45,203 Дано да се наслади на последното си хранене. 281 00:20:45,412 --> 00:20:48,540 Когато се прибере до апартамента на Виктор, ще чакам. 282 00:20:53,170 --> 00:20:55,470 - Хей, Джейми. - Хей, Декс. 283 00:20:55,255 --> 00:20:58,300 Току-що направихме бърза спирка в бокса. Предупредих Коуди за Голямата глътка. 284 00:20:58,508 --> 00:21:02,596 Но сме около три часа навън в зависимост от трафика. 285 00:21:02,804 --> 00:21:06,580 страхотно Защо не се срещнем в новия ресторант на брат ти? 286 00:21:06,266 --> 00:21:08,644 Ако той има макарони и сирене, ще се оправим 287 00:21:08,810 --> 00:21:11,313 Явно това е всичко Харисън охотно поглъща... 288 00:21:11,480 --> 00:21:13,857 - ...откакто стигна до Орландо. - Това му е любимото. 289 00:21:14,660 --> 00:21:17,152 - Господи, Коди, не искаме да спираме отново. - Но аз съм жаден. 290 00:21:17,319 --> 00:21:19,279 Не можем ли да го оставим отстрани на пътя? 291 00:21:19,446 --> 00:21:22,950 Не, Астор, не можем просто да го оставим отстрани на пътя. 292 00:21:23,158 --> 00:21:25,350 Звучи сякаш имате пълни ръце. 293 00:21:25,243 --> 00:21:27,788 Ще се видим в Маями, Декстър. 294 00:21:28,497 --> 00:21:30,290 Карайте безопасно. 295 00:21:47,349 --> 00:21:50,394 Хората винаги казват, че биха искали да умра у дома. 296 00:21:50,602 --> 00:21:55,357 Ще оставя тялото му тук и ще го оставя полицията обвинява колумбийците. 297 00:22:07,244 --> 00:22:08,286 Кой си ти, по дяволите? 298 00:22:08,495 --> 00:22:11,810 Аз съм сградата супер. Дойдох да оправя кранчето. 299 00:22:11,289 --> 00:22:13,291 Не знаех, че има някой вкъщи. 300 00:22:15,252 --> 00:22:17,400 Ти не си супер. 301 00:22:17,212 --> 00:22:19,798 Разбира се, че съм. кой си ти 302 00:22:20,674 --> 00:22:22,634 Аз съм дамата на Avon. 303 00:22:22,843 --> 00:22:24,520 Е, това е просто глупаво. 304 00:22:24,261 --> 00:22:26,960 Вие сте тук по същата причина и аз. 305 00:22:26,304 --> 00:22:28,223 - Кое е? - Да убия Сирко. 306 00:22:28,432 --> 00:22:30,767 Вижте, не знам кой те изпрати тук... 307 00:22:30,976 --> 00:22:34,312 ...но няма да ставам половинки с когото и да било. Това е моята работа. 308 00:22:46,324 --> 00:22:48,952 Можеше просто да станем половинки. 309 00:22:53,832 --> 00:22:55,876 С всички хора, които искат да убия Исак... 310 00:22:56,430 --> 00:22:58,879 ...защо е толкова трудно да го убиеш? 311 00:23:10,432 --> 00:23:12,559 Не този човек. 312 00:23:15,270 --> 00:23:16,313 Този също. 313 00:23:20,859 --> 00:23:22,690 Декстър Морган. 314 00:23:22,694 --> 00:23:24,196 Този човек имаше грешка. 315 00:23:24,404 --> 00:23:26,531 Имах? Което означава, че той не го прави имаш ли вече? 316 00:23:26,740 --> 00:23:30,118 Не, премести се преди няколко години. Помня, защото беше странно. 317 00:23:30,327 --> 00:23:33,371 Оставаха му осем месеца на негов лизинг. 318 00:23:33,580 --> 00:23:35,665 Кога точно се премести? 319 00:23:35,874 --> 00:23:38,543 май 2007 г. 320 00:23:41,171 --> 00:23:44,966 - сигурен ли си - да 321 00:23:52,182 --> 00:23:54,768 Ставаш все по-тежък. С какво те храниха там горе? 322 00:23:54,976 --> 00:23:58,630 Mac и сирене. И още мак със сирене. 323 00:23:58,271 --> 00:24:01,817 - Искаш ли да играем на плажа, след като хапнем? - О, вече мога да го взема. 324 00:24:02,317 --> 00:24:04,736 Астор и Коди се караха цялото шофиране надолу. 325 00:24:04,903 --> 00:24:06,780 имам нужда от почивка 326 00:24:07,405 --> 00:24:10,617 - Мохито за вкъщи. - Добре. 327 00:24:10,826 --> 00:24:11,868 За порасналите. 328 00:24:13,245 --> 00:24:17,400 Газирани напитки за деца. Съжалявам, трябва да запазя лиценза си за алкохол. 329 00:24:17,249 --> 00:24:20,669 - Всичко наред ли е тук? - Идеално е. Благодаря, Ангел. 330 00:24:20,877 --> 00:24:24,589 Перфектен, защото има вградена система за сигурност. 331 00:24:24,798 --> 00:24:28,900 Декстър, провери моят резултат от "Angry Birds". 332 00:24:28,218 --> 00:24:31,263 Декстър не иска да те види Резултат от "Angry Birds". Приберете го. 333 00:24:32,681 --> 00:24:36,170 - Липсвахте ми момчета. - И ти ни липсваше. 334 00:24:36,226 --> 00:24:38,478 Е, как е училището? Математиката все още ли ви рита задника? 335 00:24:38,687 --> 00:24:41,773 Задник. Ритане на задника. 336 00:24:41,982 --> 00:24:44,776 Това казах. Математиката продължава ли да те рита? 337 00:24:44,985 --> 00:24:47,904 Сега съм една година напред по математика и вземам A.P. Bio. 338 00:24:48,113 --> 00:24:49,489 Впечатляващо. 339 00:24:49,698 --> 00:24:52,409 Тя припадна когато направиха дисекция на феталното прасе. 340 00:24:52,617 --> 00:24:55,620 Може ли да не говорим за фетални прасета на вечеря? 341 00:24:57,539 --> 00:25:01,334 Не можем ли да изкараме вечерята без правиш ли нещо отвратително? 342 00:25:01,543 --> 00:25:03,712 Можете ли да спрете да действате като Мис Перфектна? 343 00:25:03,920 --> 00:25:06,798 Дори не можеш да преминеш уикенд без пушене на манджа. 344 00:25:07,700 --> 00:25:09,551 Боже мой Знаете ли колко ченгета има тук? 345 00:25:09,759 --> 00:25:12,554 - Искаш ли да те арестуват? - Господи, какво става с теб? 346 00:25:16,516 --> 00:25:17,934 Предполагам, че трябва да отида да говоря с нея. 347 00:25:18,810 --> 00:25:20,770 Аз ще бъда твоята резерва. 348 00:25:29,696 --> 00:25:33,740 Не го правя често, кълна се. Точно когато съм наистина стресиран. 349 00:25:33,992 --> 00:25:35,994 Искаш ли да ми кажеш какво става? 350 00:25:36,203 --> 00:25:37,245 Това е просто гърне. 351 00:25:37,454 --> 00:25:40,207 В някои държави, дори не е против закона. 352 00:25:40,582 --> 00:25:43,335 Винаги е против закона за някой на твоята възраст... 353 00:25:43,543 --> 00:25:45,712 ...което е за твое добро, между другото 354 00:25:45,921 --> 00:25:48,173 Благодаря за обществено съобщение. 355 00:25:48,381 --> 00:25:51,885 Декстър е прав. Понякога неща, които изглежда добра идея в момента... 356 00:25:52,520 --> 00:25:54,950 ...са неща, които ще свършиш съжалявам по-късно. 357 00:25:56,681 --> 00:25:58,183 Астор... 358 00:25:59,893 --> 00:26:02,354 ...знам как... 359 00:26:03,630 --> 00:26:07,108 ...може да се използват определени пороци за облекчаване на стреса. 360 00:26:10,700 --> 00:26:15,784 Но понякога тези пороци могат да причинят повече проблеми от първоначалния стрес. 361 00:26:15,992 --> 00:26:18,370 Добре, разбирам, гърнето е зло. Готови ли сме? 362 00:26:20,413 --> 00:26:22,540 Разбира се, свършихме. 363 00:26:38,265 --> 00:26:39,849 Всички деца спят в стаята ви. 364 00:26:40,580 --> 00:26:42,227 Сложих Харисън на леглото ти. Надявам се това да е наред. 365 00:26:42,435 --> 00:26:44,312 да разбира се 366 00:26:45,210 --> 00:26:46,731 Той не мокри леглото, нали? 367 00:26:47,691 --> 00:26:48,775 Не винаги. 368 00:26:48,984 --> 00:26:51,690 Длъжен си ми. 369 00:26:51,278 --> 00:26:53,405 Джейми ще дойде първо на сутринта. 370 00:26:53,613 --> 00:26:55,115 Хей, Декс... 371 00:26:58,451 --> 00:27:00,578 ...може би си бил прав... 372 00:27:01,663 --> 00:27:02,706 ...за Хана. 373 00:27:04,624 --> 00:27:09,337 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. Ако някой заслужава това, което правите, тя го прави. 374 00:27:10,672 --> 00:27:13,842 Но трябва да е било трудно да се устои и знам, че го направи за мен. 375 00:27:14,500 --> 00:27:18,130 Така че благодаря за грижите. 376 00:27:19,848 --> 00:27:22,100 Не е нужно да ми благодарите. 377 00:27:26,563 --> 00:27:28,189 Благодаря, че прибрахте всички. 378 00:27:29,524 --> 00:27:31,860 Моят дом е техен дом. 379 00:27:33,695 --> 00:27:34,738 Моето семейство-. 380 00:27:34,946 --> 00:27:37,240 Всичко, което е останало от него, е тук, под един покрив. 381 00:27:37,449 --> 00:27:39,534 Трябва да се чувства като у дома си. 382 00:27:39,743 --> 00:27:43,790 Така че защо искам толкова силно да бъда някъде другаде? 383 00:27:52,839 --> 00:27:54,674 Вижте кой го няма отново. 384 00:27:54,883 --> 00:27:56,259 Лош момент ли е? 385 00:27:56,885 --> 00:28:01,639 За щастие успяхте хвани ме между обаждащите се джентълмени. 386 00:28:02,307 --> 00:28:04,100 Е, предполагам, че това е моята щастлива вечер. 387 00:28:04,309 --> 00:28:05,894 Какво ви носи DY? 388 00:28:06,102 --> 00:28:08,813 Или това е вашата версия на обаждане за плячка? 389 00:28:09,689 --> 00:28:12,317 - Какво е обаждане за плячка? - Сериозно? 390 00:28:12,525 --> 00:28:16,696 Всъщност просто се отбих, защото Ще бъда зает през следващите няколко дни. 391 00:28:16,905 --> 00:28:20,617 Значи дойде да ме видиш защото не можеш да ме видиш? 392 00:28:20,825 --> 00:28:22,827 Нещо такова. 393 00:28:23,360 --> 00:28:25,622 И така, с какво си толкова зает? 394 00:28:25,830 --> 00:28:29,292 Нищо, просто... 395 00:28:31,419 --> 00:28:34,589 Главата на братството Кошка иска да ме убие. 396 00:28:37,801 --> 00:28:39,219 не се шегуваш 397 00:28:41,179 --> 00:28:44,974 Е, не знам каква Кошка Братството е, но звучи зле. 398 00:28:45,141 --> 00:28:50,397 Това е нещо като украинска мафия. 399 00:28:51,356 --> 00:28:53,316 Какво направи, за да ги ядосаш? 400 00:28:53,525 --> 00:28:56,403 Не те. Просто Исак Сирко. 401 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 Той има тази лична вендета срещу мен. 402 00:28:59,322 --> 00:29:00,949 защо 403 00:29:02,450 --> 00:29:04,327 Убих един от ключовите му момчета. 404 00:29:06,790 --> 00:29:07,288 Е, случва се. 405 00:29:07,956 --> 00:29:11,918 И така, какво знаете за този Исак Сирко? 406 00:29:12,752 --> 00:29:16,339 Знам, че иска да ме убие и че първо трябва да го убия... 407 00:29:16,548 --> 00:29:20,343 ...и че е по-трудно от Мислех, че ще бъде. 408 00:29:20,552 --> 00:29:22,387 Е, искаш ли съвета ми? 409 00:29:24,222 --> 00:29:25,265 Разбира се. 410 00:29:25,473 --> 00:29:29,894 Прекарахте много време, за да разберете всичко за мен преди теб... 411 00:29:31,312 --> 00:29:34,691 - Преди да се опитам да те убия. - Правилно. 412 00:29:35,400 --> 00:29:39,700 Това е различно. Трябваше да се уверя, че отговаряш на моя код. 413 00:29:39,279 --> 00:29:41,720 Вече знам, че Исаак е убиец. 414 00:29:41,239 --> 00:29:45,340 Все пак изглежда, че имате система и работи за вас, нали? 415 00:29:45,243 --> 00:29:46,286 През повечето време. 416 00:29:46,494 --> 00:29:49,330 Е, защо не го направиш опитайте същото с този човек? 417 00:29:49,539 --> 00:29:53,100 Разбери кой е той и защо наистина иска да те убие. 418 00:29:54,586 --> 00:29:56,129 тук 419 00:29:58,600 --> 00:30:01,342 Вземете моя микробус. Може да познава колата ви. 420 00:30:01,551 --> 00:30:07,182 Освен това ще ви даде достойно извинение да дойде и да не ме види повече. 421 00:30:20,612 --> 00:30:25,325 Никога не съм могъл да говоря на всеки за моите убийства преди. 422 00:30:26,826 --> 00:30:28,870 Не като това. 423 00:30:29,162 --> 00:30:32,999 Без осъждане, без страх, без паника. 424 00:30:34,292 --> 00:30:37,420 - Това е хубаво. - да 425 00:30:38,400 --> 00:30:40,673 Някак си се уморих да говоря. 426 00:30:41,466 --> 00:30:44,520 Може би мога да ви покажа какво е обаждане за плячка. 427 00:30:54,145 --> 00:30:55,897 Хайде, Джоуи. Не е толкова зле. 428 00:30:57,106 --> 00:31:01,690 Трябва да работя за Джордж само за двама повече години. Тогава ще имам свободата си. 429 00:31:01,236 --> 00:31:05,448 - Вярваш ли в това? - Харесва танцьорките си млади. 430 00:31:05,657 --> 00:31:08,660 Винаги има повече момичета които искат да дойдат тук. 431 00:31:10,870 --> 00:31:13,122 Съжалявам, че те разочаровах. 432 00:31:13,331 --> 00:31:17,210 Просто ми обещай, че никога няма да го направиш пак всичко за тях. 433 00:31:17,919 --> 00:31:19,754 Дори и за мен. 434 00:31:21,965 --> 00:31:23,716 обещавам 435 00:31:24,676 --> 00:31:28,680 - Добре, отивам да си взема душ. - Добре. 436 00:31:51,369 --> 00:31:54,247 Откъде знаех Бих ли намерил възбудения ти задник тук? 437 00:31:56,249 --> 00:31:57,750 Имам нещо да ти покажа. 438 00:32:00,860 --> 00:32:04,900 - Не се интересувам. - О, мисля, че може да си. 439 00:32:05,133 --> 00:32:08,219 Но Исак Сирко, той те иска да загубят кръвните доказателства... 440 00:32:08,386 --> 00:32:11,222 ...свързвайки го за колумбийските убийства. 441 00:32:12,223 --> 00:32:14,726 Нека да премина към добрата част. 442 00:32:14,934 --> 00:32:19,564 Ако направя това, Надя е свободна жена. 443 00:32:20,640 --> 00:32:22,900 Дай ми шибания й паспорт, разбирам? 444 00:32:23,109 --> 00:32:28,720 Сделка. И ще ти направя едно по-добро. Можете дори да задържите парите. 445 00:32:28,865 --> 00:32:30,658 Сега разбираме ли се? 446 00:32:30,867 --> 00:32:35,455 Ако сляза, слизаш с мен. 447 00:32:35,872 --> 00:32:39,167 Няма точно да съсипе репутацията ми. 448 00:32:39,626 --> 00:32:41,419 Получих Братството на Кошка зад мен. 449 00:32:41,628 --> 00:32:43,713 Видяхте колко време Сирко остана зад решетките. 450 00:32:43,921 --> 00:32:47,800 Кой ще ти спаси задника? Метро в Маями? 451 00:32:48,301 --> 00:32:49,344 Какво искаш? 452 00:32:49,552 --> 00:32:51,888 Същият вид лайна ти правеше за нас. 453 00:32:52,960 --> 00:32:53,931 Имаме някакъв продукт който трябва да се движи. 454 00:32:54,140 --> 00:32:56,768 Трябва ми ченге наоколо за да сте сигурни, че нищо не се обърка. 455 00:32:56,976 --> 00:32:58,603 Ако ни помогнете, правите малко пари. 456 00:32:58,811 --> 00:33:02,732 И ако не го направите, този запис отива на шибания облак. 457 00:33:02,940 --> 00:33:07,195 Съжалявам, че ти извих ръката, приятелю, но ти наистина не ми остави избор. 458 00:33:08,290 --> 00:33:09,906 ще се видим довечера 459 00:33:20,410 --> 00:33:22,210 Никой друг тук. 460 00:33:22,418 --> 00:33:24,587 Във всеки случай вече не. 461 00:33:25,338 --> 00:33:26,839 разпознавате ли го 462 00:33:27,480 --> 00:33:30,930 - Той е един от хората на Джордж. - Изпратен тук, за да ме убие. 463 00:33:30,760 --> 00:33:35,306 Джордж не би направил нищо без него получаване на одобрение от момчетата в Киев. 464 00:33:35,807 --> 00:33:37,850 - Толкова за братството. - Това може да се поправи. 465 00:33:38,590 --> 00:33:40,478 - Можем да се приберем, можем да се обадим... - не 466 00:33:40,687 --> 00:33:43,106 Там съм мъртъв човек. 467 00:33:44,565 --> 00:33:48,486 Ти вече отиде по-горе и извън призива на дълга, Юрг. 468 00:33:48,695 --> 00:33:50,988 Вашата лоялност може да ви убие. 469 00:33:51,197 --> 00:33:53,616 Където ти отиваш, отивам и аз. 470 00:33:57,120 --> 00:33:59,800 Моите офшорни сметки трябва да продължи известно време. 471 00:33:59,288 --> 00:34:02,250 Но няма да имам достъп към корпоративните сметки. 472 00:34:02,875 --> 00:34:04,919 по дяволите 473 00:34:05,128 --> 00:34:06,796 След това има това. 474 00:34:07,400 --> 00:34:08,798 Ще ни трябват друго място за отсядане. 475 00:34:09,600 --> 00:34:10,758 Кой мислиш, че го е убил? 476 00:34:12,218 --> 00:34:15,346 Е, това е работа за полицията, не е ли 477 00:34:15,972 --> 00:34:18,933 защо не отидеш и да се обадят на нашите приятели отдолу? 478 00:34:29,861 --> 00:34:31,821 Изглежда цялата банда е тук. 479 00:34:36,576 --> 00:34:39,454 Така че нямате представа какво правеше в апартамента ти? 480 00:34:39,662 --> 00:34:41,289 Няма представа. 481 00:34:41,497 --> 00:34:45,209 Но съм сигурен, че твоята надеждна пръска кръв анализаторът може да го разбере. 482 00:34:45,418 --> 00:34:47,962 Господин Сирко, пистолетът, който намерихме... 483 00:34:48,171 --> 00:34:50,757 ...би предложил това той дойде тук, за да убие някого. 484 00:34:50,965 --> 00:34:56,120 И тъй като живееш тук, че някой може да сте вие. 485 00:34:56,220 --> 00:34:58,139 Каква плашеща мисъл. 486 00:34:58,347 --> 00:35:00,641 Тогава може би Имам нужда от някакъв полицейски ескорт. 487 00:35:00,808 --> 00:35:05,229 - О, това вече го имам. - Ще трябва да потвърдим с ME... 488 00:35:05,396 --> 00:35:07,815 ...но съдейки по лудостта и състояние на строгост... 489 00:35:07,982 --> 00:35:11,569 ...Бих преценил времето на смъртта както някъде вчера следобед. 490 00:35:11,778 --> 00:35:15,573 Нека да видя. Сега, къде бях вчера следобед? 491 00:35:15,782 --> 00:35:18,951 Може би тези мили офицери може да опресни паметта ми. 492 00:35:19,160 --> 00:35:21,780 Unis го следи цял ден. 493 00:35:21,287 --> 00:35:22,705 Той не беше тук. 494 00:35:22,914 --> 00:35:26,626 Изглежда имам алиби. Надявам се, че заслужават доверие. 495 00:35:26,834 --> 00:35:30,838 - Декс, какво имаш? - Да, моля те, Декс, разкажи ни твоята теория. 496 00:35:31,470 --> 00:35:33,490 толкова съм любопитен 497 00:35:33,257 --> 00:35:37,136 Е, съдейки по снимката намерени в джоба на жертвата... 498 00:35:37,345 --> 00:35:39,514 ...причакваше бай Сирко. 499 00:35:40,140 --> 00:35:41,682 Ето го. 500 00:35:41,891 --> 00:35:44,852 Тези следи от ожулване показват борба. 501 00:35:45,610 --> 00:35:46,604 Паднаха на пода. 502 00:35:48,231 --> 00:35:51,609 И тогава убиецът преряза му сънната артерия... 503 00:35:51,776 --> 00:35:55,696 ...с едно движение на много остър нож. 504 00:35:56,489 --> 00:35:57,573 мой, мой- 505 00:35:57,782 --> 00:36:01,244 Не бихте могли да го опишете по-добре ако ти сам беше там. 506 00:36:02,620 --> 00:36:03,996 благодаря 507 00:36:05,390 --> 00:36:08,125 Днес имам планове с децата. Мислиш ли, че можеш да завършиш това? 508 00:36:08,292 --> 00:36:11,462 Добре, но някой от тези дни ще го направя проследи някои от децата ми... 509 00:36:11,629 --> 00:36:14,257 - ...за да мога да избягам на работа. - благодаря 510 00:36:15,591 --> 00:36:17,260 Винс ще го поеме от тук. 511 00:36:17,468 --> 00:36:19,262 Дръжте го зает толкова дълго както можете. 512 00:36:19,470 --> 00:36:21,430 Ще те убия по-късно, Исак. 513 00:36:21,639 --> 00:36:24,809 да О, това ще бъде много добре. 514 00:36:25,170 --> 00:36:26,811 Вижте, вкарайте всичко там. 515 00:36:27,770 --> 00:36:31,941 да Това е здрав замък, господине. 516 00:36:32,149 --> 00:36:34,694 Справяш се толкова добре. 517 00:36:36,571 --> 00:36:40,320 - Искаш ли това? - Той направи всичко сам. 518 00:36:40,283 --> 00:36:43,244 - Това е страхотно. - Вкусно. 519 00:36:43,995 --> 00:36:47,832 знаеш какво Мисля, че имате нужда малко повече слънцезащитен крем, Харисън. 520 00:36:48,708 --> 00:36:50,668 Хей приятелю знаеш ли от какво се нуждае това място? 521 00:36:50,877 --> 00:36:54,672 Ров. Дръжте лошите настрана. 522 00:37:03,764 --> 00:37:05,808 Ще се върна след минутка. 523 00:37:06,976 --> 00:37:09,228 Може ли малко от този крак? 524 00:37:18,863 --> 00:37:20,489 Плажът ми липсва. 525 00:37:21,324 --> 00:37:22,867 Напомня ми на мама. 526 00:37:23,868 --> 00:37:26,954 Да, тя ви водеше момчета тук през цялото време. 527 00:37:27,622 --> 00:37:30,374 Атланта не се чувства като у дома си, но и тук не става. 528 00:37:30,541 --> 00:37:34,295 Все едно няма място Всъщност принадлежа. 529 00:37:34,503 --> 00:37:36,880 разбираш ли какво имам предвид 530 00:37:37,840 --> 00:37:39,884 Всъщност, да, да. 531 00:37:41,260 --> 00:37:44,960 Ако баба ми и дядо ми разберат относно гърнето... 532 00:37:44,305 --> 00:37:47,160 ...ще си помислят, че просто се превръщам в баща ми или нещо подобно. 533 00:37:47,224 --> 00:37:50,770 Имам чувството, че просто чакат за да се случи това все пак. 534 00:37:54,106 --> 00:37:57,652 Знаеш ли, когато бях по-млад, някой ми каза кой съм... 535 00:37:57,860 --> 00:38:01,113 ...и почти взех неговата дума за това. 536 00:38:03,449 --> 00:38:07,495 Ако бях отделил време сам да реша... 537 00:38:08,955 --> 00:38:10,873 ...аз щях да изляза друг. 538 00:38:11,820 --> 00:38:13,209 Различно как? 539 00:38:13,668 --> 00:38:17,546 наистина не знам, но ми се иска да го направих. 540 00:38:19,423 --> 00:38:22,885 за протокола, не си се оказал толкова зле. 541 00:38:29,580 --> 00:38:34,630 за протокола, потът ще остане извън записа. 542 00:38:44,730 --> 00:38:46,450 Само ми дай секунда. 543 00:38:49,453 --> 00:38:52,289 - Хей, Хана. - Хей, съжалявам, че ви безпокоя... 544 00:38:52,456 --> 00:38:55,251 ... но случайно си тръгнах ключовете ми за оранжерия във микробуса. 545 00:38:55,459 --> 00:38:59,547 Някак си по средата на нещо. Мога да ги донеса след няколко часа. 546 00:38:59,755 --> 00:39:01,799 Просто ми кажи къде си и аз ще намина. 547 00:39:04,468 --> 00:39:06,721 Home Beach. Кула 1. 548 00:39:06,929 --> 00:39:09,306 Добре, чудесно. Ще ти се обадя, когато стигна. 549 00:39:22,278 --> 00:39:25,364 - Това ли е? - Да, благодаря. 550 00:39:27,366 --> 00:39:29,535 Е, какво правиш тук? 551 00:39:30,202 --> 00:39:32,788 Хей, Декстър. Вижте. 552 00:39:35,833 --> 00:39:38,440 О, добре. 553 00:39:38,461 --> 00:39:40,629 разбира се Трябваше да го видя как идва. 554 00:39:40,838 --> 00:39:42,840 Не, тя не е... 555 00:39:45,134 --> 00:39:46,677 Тя ми е бавачка. 556 00:39:46,886 --> 00:39:48,721 Вашата бавачка? 557 00:39:49,722 --> 00:39:53,893 Да, това малко момче е моят син. 558 00:39:54,101 --> 00:39:56,979 Харисън. Той е на 3. 559 00:39:57,813 --> 00:40:01,233 Казах ти за майка му, как е починала. 560 00:40:01,442 --> 00:40:04,820 Другите двама са Астор и Коди. Те са моите доведени деца. 561 00:40:04,987 --> 00:40:08,491 Те живеят в Орландо с техните баби и дядовци. 562 00:40:08,699 --> 00:40:11,660 Харисън живее с мен... 563 00:40:11,869 --> 00:40:13,829 ...през повечето време. 564 00:40:16,332 --> 00:40:18,420 съжалявам Трябваше да ти кажа. 565 00:40:19,960 --> 00:40:24,298 Не вярваше нито на мен, нито на теб се страхувахте, че ще ме отблъсне? 566 00:40:25,700 --> 00:40:27,301 Може би по малко и от двете. 567 00:40:28,969 --> 00:40:31,889 Е, ще се радвам да ги срещна някой път. 568 00:40:34,160 --> 00:40:37,686 - Късметлия си, Декстър. - Късметлия? 569 00:40:37,895 --> 00:40:39,688 Без значение къде отивам... 570 00:40:39,855 --> 00:40:43,526 ...аз съм Хана МакКей, приятелката на убиеца. 571 00:40:43,734 --> 00:40:45,861 Никой няма представа кой си. 572 00:40:46,700 --> 00:40:51,909 Ще имате този нормален живот с деца и... 573 00:40:54,370 --> 00:40:57,206 Това ли искаш? 574 00:40:57,373 --> 00:40:59,416 Беше, едно време. 575 00:40:59,625 --> 00:41:02,440 Уейн и аз говорихме за имайки 10 от тях. 576 00:41:02,253 --> 00:41:05,500 Представяте ли си каква влакова катастрофа това щеше да е? 577 00:41:05,673 --> 00:41:07,716 Тогава, когато се омъжих за Джейк, помислих си: 578 00:41:07,883 --> 00:41:10,803 „Така трябва да бъде“, знаеш ли 579 00:41:11,470 --> 00:41:13,514 Но когато цялото това нещо отиде на лайна... 580 00:41:13,722 --> 00:41:17,184 ... просто си помислих, че всъщност не е така в картите за мен. 581 00:41:18,477 --> 00:41:20,646 Така си мислех и аз. 582 00:41:20,855 --> 00:41:23,566 Декс, ела тук. 583 00:41:24,275 --> 00:41:26,152 Е, няма да се натрапвам. 584 00:41:26,360 --> 00:41:29,905 - Насладете се на времето си с тях. - Добре. 585 00:41:48,716 --> 00:41:49,758 хей 586 00:41:49,967 --> 00:41:51,927 Всички спят? 587 00:41:52,136 --> 00:41:54,263 Да, най-накрая. 588 00:41:54,471 --> 00:41:59,180 Декстър, не ми каза времето за лягане е като този двучасов процес. 589 00:41:59,226 --> 00:42:02,605 И това четене на онези д-р Сюс книгите на глас е наистина адски трудно. 590 00:42:02,813 --> 00:42:05,232 Съжалявам, че го пропуснах. 591 00:42:05,399 --> 00:42:07,526 Тийнейджърите са страхотни. Ти им казваш какво да правят. 592 00:42:07,693 --> 00:42:09,778 Искам да кажа, моята къща никога не е изглеждал толкова чист. 593 00:42:09,987 --> 00:42:11,280 Обичам семействата. 594 00:42:13,949 --> 00:42:16,577 Хана става ли в семейството ми някъде? 595 00:42:26,545 --> 00:42:28,172 Какво прави това тук? 596 00:42:31,675 --> 00:42:35,346 Взех назаем гребло от приятел така че Исак да не ме познае. 597 00:42:36,639 --> 00:42:39,725 Дали този приятел случайно да си Хана МакКей? 598 00:42:45,522 --> 00:42:48,250 - Щях да... - О, Боже мой. 599 00:42:53,614 --> 00:42:55,282 Чукаш ли я? 600 00:42:57,993 --> 00:42:59,828 - Мога да обясня. - Знам какво е чукане. 601 00:42:59,995 --> 00:43:02,498 Не е необходимо обяснение. 602 00:43:03,916 --> 00:43:05,876 Затова ли не би я убил? 603 00:43:07,336 --> 00:43:09,460 частично. 604 00:43:14,218 --> 00:43:17,471 Аз съм най-големият задник на планетата. 605 00:43:18,722 --> 00:43:21,225 Всички тези глупости, че те е грижа за мен твърде много... 606 00:43:21,433 --> 00:43:24,478 ...да ме остави да направя нещо бих съжалявал? Купих го по дяволите. 607 00:43:24,687 --> 00:43:26,939 Деб, всичко, което казах, беше истина. 608 00:43:33,195 --> 00:43:36,115 Да, не съм убил Хана защото имам чувства към нея... 609 00:43:36,282 --> 00:43:38,951 ...но това не прави това, което ти казах, е по-малко вярно. 610 00:43:39,118 --> 00:43:43,122 чувства? Влюбен ли си в нея? 611 00:43:44,373 --> 00:43:46,410 аз не знам 612 00:43:47,209 --> 00:43:50,400 Дали защото е сериен убиец? 613 00:43:50,462 --> 00:43:52,464 Това възбужда ли те или нещо подобно? 614 00:43:54,383 --> 00:43:58,679 Какво правите всички, седнете и говорете за това кого ще изведеш следващия? 615 00:44:02,349 --> 00:44:03,767 Боже мой 616 00:44:04,727 --> 00:44:06,437 Цена? 617 00:44:07,521 --> 00:44:09,356 Помогнахте ли й с Прайс? 618 00:44:09,898 --> 00:44:11,660 не 619 00:44:11,275 --> 00:44:13,485 Дори не знам защо те питам, по дяволите, Декстър. 620 00:44:13,652 --> 00:44:15,821 Всеки път си мисля, че знам точно кой си ти... 621 00:44:15,988 --> 00:44:17,614 ...ти ми казваш нещо по-лошо. 622 00:44:17,823 --> 00:44:19,158 Да си с Хана е по-лошо... 623 00:44:19,325 --> 00:44:21,618 - ... отколкото да си убиец? - да 624 00:44:22,328 --> 00:44:24,538 Не, аз не... 625 00:44:29,376 --> 00:44:31,295 Знам, че няма да спреш да убиваш. 626 00:44:31,503 --> 00:44:34,465 Искам да кажа, че го казахте много ясно. 627 00:44:35,883 --> 00:44:37,968 Но можеш да спреш да се срещаш с нея. 628 00:44:38,844 --> 00:44:41,221 Не искам да спра да я виждам. 629 00:44:41,764 --> 00:44:44,850 Вижте какво стана на съпруга си Декстър. 630 00:44:45,590 --> 00:44:47,227 Тя няма най-добър опит с мъже. 631 00:44:47,436 --> 00:44:50,105 Дори не искам да говоря за шибаната следа по тялото... 632 00:44:50,314 --> 00:44:52,316 ...които сте оставили в любовния си живот. 633 00:44:52,524 --> 00:44:55,361 Не те моля за разрешение, Деб. 634 00:44:55,569 --> 00:44:58,280 Значи не ти пука какво прави с мен? 635 00:44:58,489 --> 00:45:02,576 - Не искам да те нараня. - Е, познай какво. Вие го направихте. 636 00:45:03,770 --> 00:45:05,579 Ти избра единствения начин че можеш да ме нараниш... 637 00:45:05,788 --> 00:45:08,791 ...по-лошо, отколкото някога би могъл разбирам по дяволите. 638 00:45:11,668 --> 00:45:13,629 Ти ми каза, че си приел аз съм убиец. 639 00:45:13,837 --> 00:45:17,508 - Ако ме обичаш, ще приемеш това. - Ако те обичам? Ако те обичам. 640 00:45:17,716 --> 00:45:20,803 Тази вечер отидох в църквата че си убил Травис Маршал... 641 00:45:21,110 --> 00:45:23,764 ...да ти кажа, че съм влюбен в теб. 642 00:45:32,564 --> 00:45:34,240 ти си... 643 00:45:34,400 --> 00:45:35,984 ...влюбен в мен? 644 00:45:36,193 --> 00:45:39,655 мамка му Боже мой 645 00:45:41,615 --> 00:45:43,492 беше. 646 00:45:45,327 --> 00:45:48,330 Дори не знам ако те харесвам по дяволите. 647 00:45:48,539 --> 00:45:50,820 просто... 648 00:45:51,250 --> 00:45:53,430 забрави го 649 00:45:58,132 --> 00:46:00,717 какво искаш да кажеш влюбен ли си в мен? 650 00:46:06,765 --> 00:46:10,602 Не исках да кажа това. аз не... 651 00:46:13,522 --> 00:46:17,818 Знам, че е странно и е гадно и това е прецакано, но... 652 00:46:19,445 --> 00:46:22,239 И знам, че не се чувстваш по същия начин. 653 00:46:24,575 --> 00:46:26,410 Дори не знам дали чувствам същото. 654 00:46:26,577 --> 00:46:28,829 Едно е да си влюбен с брат ти... 655 00:46:28,996 --> 00:46:32,820 ...но това е съвсем друго ниво влюбена в брат ти... 656 00:46:32,249 --> 00:46:35,669 ...който е проклет шибан сериен убиец. 657 00:46:39,965 --> 00:46:44,940 Ти си сериен убиец и аз съм по-прецакан от теб. 658 00:46:55,814 --> 00:46:58,609 Е, няма ли да кажи нещо? 659 00:47:06,700 --> 00:47:08,619 съжалявам 660 00:47:15,542 --> 00:47:17,503 не знам какво да кажа 661 00:47:17,669 --> 00:47:20,339 О, Боже, никога не го правиш. 662 00:47:25,677 --> 00:47:28,263 Ще отидеш ли, моля те? Аз наистина-- не мога да те гледам. 663 00:47:42,694 --> 00:47:45,322 Ще продължиш ли да следваш Исак цяла нощ? 664 00:47:45,531 --> 00:47:47,320 Наистина мога да убия тази вечер. 665 00:47:47,241 --> 00:47:49,159 След това, което току-що се случи със сестра ти? 666 00:47:49,368 --> 00:47:50,869 тя не е... 667 00:47:51,203 --> 00:47:53,413 Тя не е влюбена в мен. Това е лудост. 668 00:47:53,622 --> 00:47:55,332 Трябва да признаете, че обяснява много. 669 00:47:55,541 --> 00:47:59,440 Защо не те е арестувала. Защо тя продължава да вярва на всичките ти лъжи. 670 00:47:59,253 --> 00:48:02,297 Защо е готова да се откаже всичко, в което тя вярва за теб. 671 00:48:02,965 --> 00:48:06,176 Какво трябва да направя? Не мога да почувствам това, което Деб иска да почувствам. 672 00:48:06,385 --> 00:48:09,680 Дори не знаеш как тя иска да почувстваш. Току що си тръгна. 673 00:48:09,888 --> 00:48:11,390 Тя ме помоли да си тръгна. 674 00:48:11,598 --> 00:48:13,267 Декстър... 675 00:48:14,101 --> 00:48:15,561 ...спокойно. 676 00:48:15,769 --> 00:48:18,981 О, добре, нали знаеш какво правя, за да се успокоя. 677 00:48:25,404 --> 00:48:26,989 Къде отива Исак? 678 00:48:27,573 --> 00:48:29,700 Прилича на бар. 679 00:48:38,000 --> 00:48:41,336 Ще му дам половин доза и ще излезе отзад, за да не ме види полицията. 680 00:48:41,503 --> 00:48:44,631 Ще изглеждам като приятел, който върви пияният му приятел до колата му. 681 00:48:44,840 --> 00:48:47,900 Той може да ви въведе в капан. 682 00:48:47,217 --> 00:48:50,512 да не говорим, полицията е само на 100 фута. 683 00:49:11,533 --> 00:49:12,743 Каква приятна изненада. 684 00:49:12,951 --> 00:49:15,579 И двамата знаем, че не можеш да ме убиеш тук. 685 00:49:15,787 --> 00:49:17,456 О, мога. 686 00:49:18,123 --> 00:49:19,875 Но няма да го направя. 687 00:49:20,334 --> 00:49:24,338 Трябва да е останала някаква следа от вежливост дори в това кътче на света. 688 00:49:24,546 --> 00:49:27,299 Викаш да стреляш по мен в магазин за понички граждански? 689 00:49:27,507 --> 00:49:29,176 Нямах време и възможности. 690 00:49:29,384 --> 00:49:33,138 Барман, може ли една бира за моя приятел Декстър Морган? 691 00:49:33,347 --> 00:49:35,891 Сега и двамата можем да се отпуснем. 692 00:49:36,391 --> 00:49:40,937 За разлика от повечето места на планетата, всеки е добре дошъл тук. 693 00:49:52,740 --> 00:49:55,869 Мислехте, че вашите врагове не би ли те последвал в гей бар? 694 00:49:57,204 --> 00:49:58,330 не 695 00:49:58,997 --> 00:50:02,876 Мислех, че ще се чувствам удобно в гей бар. 696 00:50:06,672 --> 00:50:08,256 Иронично, нали? 697 00:50:09,174 --> 00:50:12,761 Винаги съм се страхувал, че Братството ще го направи научи тайната ми и се обърне срещу мен. 698 00:50:12,928 --> 00:50:16,431 Сега те така или иначе се обърнаха срещу мен, и никой не е по-мъдър за това. 699 00:50:16,598 --> 00:50:19,434 Ще трябва да ти благодаря за прерязване на гърлото на този убиец. 700 00:50:19,601 --> 00:50:21,186 Може би си ми спасил живота. 701 00:50:21,353 --> 00:50:25,941 Но трябва да ми обясниш вашето отвращение към оръжията понякога. 702 00:50:27,567 --> 00:50:31,196 - Сложно е. - Мога да си представя, че е така. 703 00:50:35,330 --> 00:50:37,869 Трябва да намалиш загубите си, Айзък. 704 00:50:38,780 --> 00:50:39,538 Върнете се в Киев. 705 00:50:42,916 --> 00:50:45,127 Нищо не ме чака отново в Киев... 706 00:50:45,335 --> 00:50:47,713 ...с изключение на голям, добре оборудвана къща... 707 00:50:47,879 --> 00:50:51,550 ...и привлекателна секретарка, която от време на време се преструва, че сме предмет... 708 00:50:51,717 --> 00:50:54,520 ...за да поддържа слуховете от циркулиране. 709 00:50:58,557 --> 00:51:01,590 Единственото нещо, което направи живота ми струва си да живееш в Киев... 710 00:51:01,226 --> 00:51:03,437 ...ти хвърли в океана преди няколко седмици. 711 00:51:05,397 --> 00:51:08,817 - Ти и Виктор бяхте... - Любовници. Повече от това. 712 00:51:12,529 --> 00:51:18,702 Ти взе от мен едно нещо които парите и властта не могат да върнат. 713 00:51:19,995 --> 00:51:24,916 И сега благодарение на вас, и луксът също е изчезнал. 714 00:51:26,334 --> 00:51:29,713 Не заради мен. Поради това вендета, за която се държиш. 715 00:51:29,921 --> 00:51:33,490 И какво направи с човека кой уби половинката ти? 716 00:51:33,884 --> 00:51:36,344 Нищо, което не бихте направили. 717 00:51:36,553 --> 00:51:40,265 Нищо, което не бих направил хиляди пъти отново. 718 00:51:41,892 --> 00:51:44,728 - Помогна ли? - Тя все още е мъртва. 719 00:51:49,524 --> 00:51:51,818 Виждам, че Виктор означаваше много за теб... 720 00:51:52,270 --> 00:51:55,614 ... но той беше убиец и си получи заслуженото. 721 00:51:55,822 --> 00:51:57,365 Жена ми беше невинна. 722 00:51:58,784 --> 00:52:02,370 И ако не беше тя, ще почувстваш същото. 723 00:52:03,580 --> 00:52:05,707 Така е любовта. 724 00:52:06,166 --> 00:52:08,794 Това е мощно оръжие. 725 00:52:09,586 --> 00:52:13,256 Може да ни свърши работа или срещу нас, нали? 726 00:52:15,842 --> 00:52:18,940 Не разбирам много от любов. 727 00:52:18,845 --> 00:52:21,515 Е, това е защото ти си учен. 728 00:52:22,182 --> 00:52:24,590 Любовта се противопоставя на разума. 729 00:52:24,601 --> 00:52:27,103 Нищо не се противопоставя на разума. 730 00:52:28,563 --> 00:52:32,234 Логично Виктор и аз не трябваше да сме заедно. 731 00:52:32,442 --> 00:52:34,611 Искам да кажа, освен очевидната социална стигма... 732 00:52:34,820 --> 00:52:37,739 ...Виктор беше импулсивен, безразсъдно дори. 733 00:52:37,948 --> 00:52:40,158 Винаги иска да докаже нещо. 734 00:52:41,910 --> 00:52:46,665 Предполагам, че сърцето знае нещо че просто не знаем. 735 00:52:50,585 --> 00:52:53,463 Или може би сърцето просто не е наред. 736 00:52:53,672 --> 00:52:54,798 О, съмнявам се. 737 00:52:55,600 --> 00:53:00,387 Любовта може да бъде неудобна, може би неподходящо. 738 00:53:00,595 --> 00:53:02,764 Може да бъде опасно. 739 00:53:02,973 --> 00:53:05,892 Накарайте ни да правим неща не бихме мечтали да направим. 740 00:53:07,269 --> 00:53:09,354 Но грешно? 741 00:53:12,983 --> 00:53:15,527 Това просто зависи... 742 00:53:16,236 --> 00:53:19,114 ...докъде ще стигнем, нали? 743 00:53:23,702 --> 00:53:27,539 - Не трябва да правим това. - Трябва да направя това. 744 00:53:27,747 --> 00:53:29,457 И тогава какво? 745 00:53:31,543 --> 00:53:32,919 Тогава? 746 00:53:33,128 --> 00:53:35,630 Е, всъщност не се бях замислял. 747 00:53:36,423 --> 00:53:40,427 Да предположим, че ще взема средствата си, ще намеря малко малко привлекателно кътче от света... 748 00:53:40,635 --> 00:53:45,150 ...и прекарвам дните си в комфорт и анонимност. 749 00:53:45,849 --> 00:53:47,142 Аржентина. 750 00:53:47,350 --> 00:53:51,229 Всъщност си мислех по-скоро Микронезия, но всеки за себе си. 751 00:53:52,939 --> 00:53:55,817 Ние сме аутсайдери, ти и аз. 752 00:53:56,568 --> 00:53:58,612 В периферията. 753 00:53:59,154 --> 00:54:01,323 Гледайки всички останали. 754 00:54:01,531 --> 00:54:04,576 Преструвайки се, че сме точно като тях, но знаейки, че не сме. 755 00:54:07,780 --> 00:54:11,249 Най-доброто, на което можем да се надяваме, е да намерим място където не трябва да се преструваме. 756 00:54:15,420 --> 00:54:17,422 Жалко, наистина. 757 00:54:18,381 --> 00:54:22,520 При различни обстоятелства, мисля можехме да бъдем страхотни приятели. 758 00:54:34,856 --> 00:54:36,191 До следващия път. 759 00:54:49,204 --> 00:54:51,873 Всички искат Аржентина. 760 00:54:53,410 --> 00:54:56,860 Място, където шистите се избърсва. 761 00:55:00,507 --> 00:55:05,261 Айзък, аз съм на летището в Маями. скоро ще се прибера. 762 00:55:08,640 --> 00:55:13,395 Айзък, аз съм на летището в Маями. скоро ще се прибера. 763 00:55:16,606 --> 00:55:21,569 Но истината е Аржентина е просто Аржентина. 764 00:55:35,500 --> 00:55:40,755 Без значение къде отиваме, ние вземаме себе си и нашите щети с нас. 765 00:55:51,558 --> 00:55:56,187 Така и домът е мястото, към което бягаме или това е мястото, от което бягаме? 766 00:56:04,487 --> 00:56:09,340 Само да се крият на места където сме приети безусловно. 767 00:56:09,242 --> 00:56:12,537 Места, които се чувстват повече като дом за нас... 768 00:56:32,390 --> 00:56:35,393 ...защото най-накрая можем бъдем това, което сме.